115 / 308
神 kami
A god. Legendary.
What does kami mean?
Anything that saves you gets promoted to deity: an app, a friend with a spare umbrella, a vending machine at the right moment.
Example
この乗り換えアプリ、神。
This train transfer app is a godsend.
Vibe
Who you can say this to, and how it lands.
Friends only Casual. Natural with friends, out of place at work or with strangers.
Culture note
Japan is said to have eight million gods, so adding one more for a phone app is arguably traditional.
The story behind kami
Japan is often described as having eight million gods, a figure that means uncountable rather than exact, and which spreads divinity thinly across rivers, rocks, kitchens and rice. Against that background, promoting a helpful phone app to godhood is less blasphemous than it sounds.
Internet use took off on message boards in the 2000s, where kami became a prefix you could bolt onto anything: a legendary episode, a perfect save, a stranger who uploads the thing nobody else had. The compliment is warm and slightly absurd, and it always implies rescue. You do not call something kami because it is excellent. You call it kami because it saved you.
Get kami in your pocket
神 is one of 308 words in YABAI, a Japanese culture snack for Android. Every word comes with its meaning, an example sentence, a vibe check and a story like the one above — in 13 languages, read aloud by your device. Paid app: no ads, no sign-up, no subscription.
