091 / 308
一期一会 ichigo ichie
This exact gathering happens once.
What does ichigo ichie mean?
Even with the same people in the same room, tonight will never repeat. Said at farewells, last days and any evening you want everyone to be a bit more present.
Example
この飲み会も一期一会だと思うと少し寂しい。
Thinking tonight's drinks will never happen quite like this again makes me a little sad.
Vibe
Who you can say this to, and how it lands.
Safe to use Fine in ordinary conversation.
Culture note
It comes from tea ceremony practice: the host prepares as if this meeting with this guest will never come again, because strictly speaking it won't.
The story behind ichigo ichie
Four characters, one gut punch: one lifetime, one meeting. The phrase grew out of tea practice, where the host is told to prepare as though this guest, this kettle and this particular grey afternoon will never assemble again. A tea treatise from the middle of the nineteenth century gave it the fixed form people still quote, but masters had been teaching the idea for centuries before that.
Today it turns up at farewell parties, on graduation banners, in the speech of a shopkeeper who has decided to like you. It can sound lofty, yet the everyday use is gentle: put the phone down, this table will never be set exactly this way again.
Get ichigo ichie in your pocket
一期一会 is one of 308 words in YABAI, a Japanese culture snack for Android. Every word comes with its meaning, an example sentence, a vibe check and a story like the one above — in 13 languages, read aloud by your device. Paid app: no ads, no sign-up, no subscription.
